LO QUE ES Y LO QUE PARECE EN EL USO DE LA LENGUA.

Por: Domingo Caba Ramos.

 1. ¿EL INTERNET O LA INTERNET?

 Internet es una red, la “Red mundial de computadoras u ordenadores interconectados mediante un protocolo especial de comunicación” Funciona como nombre propio y por esa razón en el mundo hispanohablante se escribe con mayúscula inicial y sin artículo:

 a) “ Muchos jóvenes son adictos a Internet” 
b) “ Muchos dominicanos aún no tienen acceso a Internet” 

 En caso de que dicho nombre (Internet) se use precedido del artículo u otro determinante, entonces se recomienda emplear las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico a que se refiere, a la red. En tal virtud, deberá decirse:

 a) “Eso yo lo consulté en la Internet” 
 b), “Yo vi el juego a través de la Internet” 

 Pero jamás: 

 a) “Eso yo lo consulté en el Internet” 
 b) “Yo vi el juego a través del Internet” 

 2. ¿UNO DE ABRIL O PRIMERO DE ABRIL? 

 El caso resulta un tanto curioso. Para designar el primer día del mes, en América tradicionalmente se ha empleado el adjetivo ordinal ‘primero’ (primero de abril, primero de mayo), mas cuando se trata de los demás días, se usan entonces los cardinales (dos de abril, tres de mayo)

 En España, por el contrario, es más común el uso del cardinal ‘uno’ para denominar el día que inicia cada mes (uno de abril, uno de mayo,…).

 Asumiendo incorrecta la forma americana (primero de abril, primero de mayo…) es cada vez más frecuente, en el llamado Nuevo Mundo, emplear la forma española (uno de abril) para referirse al día prealudido. Pero según el criterio académico, una y otra forma es válida.