En la expresión lingüística, el doble sentido siempre ha existido. Ese doble sentido puede tener carácter artístico o vulgar. Ejemplos de este último podemos encontrarlo en las letras de bachatas, merengues y reguetones. En cuanto al primero, el doble sentido artístico, nadie como nuestro genial poeta popular Juan Antonio Alix lo cultivó. Veamos una auténtica muestra:
«Estando una vez Teresa,
subida en un algarrobo,
desde el tronco, un Juan Bobo,
le pregunta esta simpleza:
-Muchacha, ¿qué fruta es esa?
Y teresa que no quiso,
pasar por boba ante Juan,
le contesta al truchimán:
-¿Tú has visto frutas sin rizo?
-¡Ay, cómo no!, y la que Adán,
se comió en el paraíso»
