domingo, 15 de noviembre de 2026

¿ÁGUILA O CUYAYA? : PRECISIÓN LEXICOSEMÁNTICA

Por : Domingo Caba Ramos


Desde que el equipo Águilas Cibaeñas fue fundado, persiste la práctica de utilizar indistintamente las voces Águilas y Cuyayas, creándose de esa manera la falsa idea de que en el mundo zoológico un águila es lo mismo que una cuyaya. Y no es así: una y otra ave son animales distintos. La confusión quizás se deba a que tanto el águila como la cuyaya poseen un ligero parecido en su forma corporal, a que ambas son aves rapaces diurnas, pertenecientes al mismo orden (Falconiformes) y a la misma familia (Falconidae)

 Merced a lo expuesto, es obvio o nadie debe dudar que, por la fuerza del uso y la tradición, los aficionados al béisbol de invierno de la República Dominicana, continúen llamándole de una u otra forma al combativo equipo representativo de la región del Cibao; pero a pesar de eso, e independientemente de los rasgos comunes que entre las dos veloces aves existan, debe quedar claro: un águila no es lo mismo que una cuyaya.

 ESPECIFICACIÓN:

Primera imagen: Águila
Segunda imagen: Cuyaya


No hay comentarios: